/api/v0/** carries two headers.
Permissions
Each key carries permissions that gate which endpoints it can reach.
A valid key that lacks the required permission is rejected with
400 VALIDATION_ERROR — not 403.
Failure modes
Authentication fails closed, and deliberately does not tell you which part was wrong.Your credentials were rejected
A header is missing or blank, the key is unknown, the secret is wrong, or the partner is inactive. All four are indistinguishable by design.
Endl could not reach the credential store. Your key may be perfectly valid, so retry with backoff. This is deliberately not a
401.